Παράλειψη εντολών κορδέλας
Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Skip Navigation Linksnews

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ

Τα νέα μας

​​​​​​

Υβριδική Ημερίδα «Το έργο ψηφιοποίησης “Λευκός Άνθρακας”: Μια συνεργασία του Ιστορικού Αρχείου της ΕΤΕ & του Archives Portal Europe»

​

Στο πλαίσιο του ετήσιου εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Αρχείων 2025

το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας (ΙΑ/ΕΤΕ) και το Archives Portal Europe (APE)

οργανώνουν υβριδική ημερίδα με τίτλο

«Το έργο ψηφιοποίησης "Λευκός Άνθρακας":

Μια συνεργασία του Ιστορικού Αρχείου της ΕΤΕ & του Archives Portal Europe»

 

την Τρίτη 24 Ιουνίου, 17:00-20:00

στο Μέγαρο Διομήδη, Γ΄ Σεπτεμβρίου 146 (3ος όροφος)

 

Η ημερίδα ακολουθεί την ολοκλήρωση του έργου που υλοποιήθηκε από το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας χάρη στη διάκριση «2024 Digitisation Grant» που του απένειμε το Archives Portal Europe, το μεγαλύτερο διαδικτυακό αρχειακό αποθετήριο στον κόσμο, μια διαδικτυακή πύλη που επιτρέπει την ταυτόχρονη αναζήτηση σε αρχεία σε πάνω από 30 χώρες μέσω απλής αναζήτησης με λέξεις-κλειδιά.

 

Στην εκδήλωση θα παρουσιαστούν το έργο και οι ερευνητικές προσπάθειες που αναδεικνύουν τη δυναμική των εν λόγω αρχειακών τεκμηρίων, τα οποία είναι πλέον ευχερώς προσβάσιμα μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας του APE.

 

Επί του θέματος θα μιλήσουν οι:

 

M. Σταθοπούλου, αρχειονόμος MSc, Γενικά Αρχεία του Κράτους - Τμήμα Αναγνωστηρίου και Αρχειακής Έρευνας, Country Manager [Ελλάδα] του Archives Portal Europe

Archives Portal Europe: Το Google των Αρχείων!

 

Χ. Αντωνοπούλου, υπεύθυνη αρχειονόμος φωτογραφικού αρχείου ΙΑ/ΕΤΕ

Η Εθνική Τράπεζα και η ιστορία της έρευνας για την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Η περίπτωση του Αρχείου του «Λευκού Άνθρακα».

 

Καθ. Μ. Ασημακόπουλος, ομότιμος καθηγητής σπουδών Επιστήμης και Τεχνολογίας Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου

Υδροηλεκτρικά έργα στον Αχελώο, 1920-1960. Η Εθνική Τράπεζα, το κράτος και οι μηχανικοί

 

Δρ Μ. Μαυροειδή, ιστορικός - βιομηχανική αρχαιολόγος, υπεύθυνη Ιστορικού Αρχείου ΔΕΗ

"Φοβερή είναι η δύναμις του νερού…": Η δημιουργία της ΔΕΗ, τα ενεργειακά προγράμματα και ο ρόλος των υδροηλεκτρικών έργων στον εξηλεκτρισμό της χώρας μέσα από το Ιστορικό Αρχείο ΔΕΗ

 

Οι διαλέξεις θα είναι στα ελληνικά.

Την εκδήλωση θα χαιρετίσουν οι δρ Π. Καλαμαρά (ΙΑ/ΕΤΕ), Μ. Musso και K. Arnold (APE).

 

Η συμμετοχή είναι δωρεάν, αλλά παρακαλείσθε να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας στο σύνδεσμο του «Eventbrite», προσδιορίζοντας αν θα παρακολουθήσετε διά ζώσης ή διαδικτυακά.

https://www.eventbrite.com/e/white-anthrax-presentation-tickets-1328313394119?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

 

Για να συνδεθείτε εξ αποστάσεως στην ημερίδα, ακολουθείτε τον σύνδεσμο:

https://eu01web.zoom.us/j/66092622742?pwd=HIyl0zQ8ScjSjgK4b5cd2goIRKYJ6N.1


Πρόσκληση στην εκδήλωση με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου της Χ. Αγριαντώνη «Ερμούπολη Σύρου, 1823-1940».

​

ΕΚΔΗΛΩΣΗ Νύχτα Μουσείων 2025 στο Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 


Νύχτα Μουσείων στο Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας

24 Μαΐου 2025

Μέγαρο Διομήδη, Γ΄ Σεπτεμβρίου 146, Αθήνα

 

 

Το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας σε συνεργασία με δέκα καλλιτέχνες, με το Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού, το Απολλώνιο Ωδείο και τη χορωδία CompArte διοργανώνουν δράσεις στο πλαίσιο της Νύχτας Μουσείων 2025, με θέμα «Μουσεία και κοινωνίες σε διαρκή αλλαγή».

Το Ιστορικό Αρχείο ανοίγει τις πόρτες του και γίνεται χώρος δημιουργίας και κοινωνικής συναναστροφής. Συνδιοργανώνει με το Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού και τις Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Α΄ Αθήνας, Δ΄ Αθήνας, Λάρισας και Μαγνησίας, διά των υπευθύνων πολιτιστικών θεμάτων / σχολικών δραστηριοτήτων, έκθεση με έργα 50 εικονογράφων καθώς και μαθητών από όλη την Ελλάδα. Στόχος της έκθεσης είναι η ανάδειξη των δικαιωμάτων στην ταυτότητα, στην ελευθερία γνώμης, στη συμμετοχή και στην πληροφορία, έννοιες που προβάλλονται και μέσα από τον σύγχρονο ρόλο αρχείων και μουσείων.

Παράλληλα δίνει στο κοινό τη δυνατότητα να συνομιλήσει με σύγχρονους καλλιτέχνες, των οποίων τα έργα (εικαστικά, διαδραστικές εγκαταστάσεις, μουσικά δρώμενα) θα φιλοξενούνται σε διάφορους χώρους του Μεγάρου Διομήδη. Επίσης θα πραγματοποιηθούν δημιουργικά εργαστήρια για παιδιά, ενώ το ρεσιτάλ πιάνου της Ελίζας Ζερβάκη σε συνδιοργάνωση με το Απολλώνιο Ωδείο και η συναυλία από τη μεικτή χορωδία CompArte με την Ολβία Κοβάνη Κομαρόβα στη συνοδεία τσέλου θα ταξιδέψουν τους επισκέπτες στον διαχρονικό κόσμο της μουσικής.

Οι εκδηλώσεις, οι οποίες απευθύνονται σε μικρούς και μεγάλους, θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 24 Μαΐου, από τις 6 το απόγευμα έως τα μεσάνυχτα.

Οι εκθέσεις θα λειτουργήσουν έως τις 20 Ιουνίου. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Περισσότερες πληροφορίες και το αναλυτικό πρόγραμμα στο https://ha.nbg.gr/el/news




ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ



NEWSLETTER Απρίλιος-Ιούνιος 2025

​Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις και δράσεις του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας και ανακαλύψτε, μέσα από σύντομες αφηγήσεις, ποικίλες πτυχές της λειτουργίας και των συλλογών του.

👉NEWSLETTER

ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ Ελληνικής Εταιρείας Οικονομικής Ιστορίας (Ιανουάριος-Απρίλιος 2025)

Η Ελληνική Εταιρεία Οικονομικής Ιστορίας (ΕΕΟΙ) διοργανώνει στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας διαλέξεις που έχουν ξεκινήσει από το χειμερινό εξάμηνο και θα συνεχιστούν και κατά το εαρινό.

Πρόγραμμα

Επικείμενη διάλεξη

● 7 Απριλίου (17:00): Abdulmennan M. Altıntaş «Between commerce and sanctity: Formation of Ottoman trade policy in the Red Sea». Σχολιαστής: Alexis Wick

Η διάλεξη θα είναι στα αγγλικά. Οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν τη διάλεξη και μέσω zoom: https://us02web.zoom.us/j/86080149005?pwd=yGXM41X6LkEEabsgdfpo3fX81vqVg8.1

 

Για επόμενες ομιλίες που προγραμματίζονται θα ενημερωθείτε εντός του προσεχούς διαστήματος.

 

Παλαιότερες διαλέξεις

● 13.1.2025 (17:00): Κοινή διάλεξη των Δ. Κοντογιώργη με τίτλο «Μία ατελής απόπειρα; Η απογραφή των Ελλήνων υπηκόων κατοίκων εξωτερικού το 1879» και Σ. Παραδεισόπουλου με τίτλο «Έλληνες υπήκοοι στο νότο της Ρωσικής Αυτοκρατορίας το 1879. Χαρακτηριστικά των κοινοτήτων υπό το πρίσμα των στοιχείων της απογραφής του Ελληνικού Βασιλείου», με σχολιαστές τους Ε. Μπουρνόβα και Γ. Καρρά.

Οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν τη διάλεξη και μέσω zoom: https://us02web.zoom.us/j/81870424652?pwd=tHyeDiqSORQmQlVHYoET9hqoAofbEU.1

● 17.2.2025 (17:00): Μ. Ραφτάκης, «Η εξέλιξη των αιτιών θανάτου στην Ελλάδα κατά τον 20ό αιώνα»



 

NEWSLETTER Ιανουάριος-Μάρτιος 2025

Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις και δράσεις του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας και ανακαλύψτε, μέσα από σύντομες αφηγήσεις, ποικίλες πτυχές της λειτουργίας και των συλλογών του.

👉NEWSLETTER 

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΙΑ/ΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2024-2025

Το ταξίδι του ΙΑ/ΕΤΕ στον κόσμο της εκπαίδευσης ξεκινά με δύο νέα προγράμματα στις αποσκευές του.

Το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας ανοίγει και φέτος τις πόρτες του στα σχολεία όλων των βαθμίδων και προσκαλεί μαθητές και εκπαιδευτικούς να παρακολουθήσουν ποικίλα εκπαιδευτικά προγράμματα με διαδραστικές παρουσιάσεις, ομαδοσυνεργατικές και βιωματικές δραστηριότητες προσαρμοσμένες στις ανάγκες κάθε τάξης. Δύο νέες θεματικές εμπλουτίζουν τα προσφερόμενα προγράμματα για το σχολικό έτος 2024-2025.


Τα προγράμματα που διεξάγονται είναι τα εξής:

α. «Αρχεία. Πηγές γνώσης, πηγές μνήμης»

Το πρόγραμμα έχει σκοπό (α) την εξοικείωση των μαθητών με την έννοια του αρχείου καθώς και με τη σημασία της αρχειακής, πρωτογενούς πηγής στην αναζήτηση της γνώσης, στην τεκμηρίωση της ιστορίας και, κατ' επέκταση, στη διατήρηση της συλλογικής μνήμης· (β) τη γνωστική επαφή τους με σημαντικό κομμάτι της νεότερης ελληνικής ιστορίας.

β. «Ιστορία του ελληνικού χαρτονομίσματος. Μια διαδρομή, 1822-2002»

Σκοπός του προγράμματος είναι να εξοικειωθούν οι μαθητές με το χώρο του μουσείου χαρτονομισμάτων ενός τραπεζικού φορέα, αλλά και να αποκαταστήσει τη δυναμική επικοινωνία τους με το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον της χώρας, αποβλέποντας ταυτόχρονα στην κατανόηση της αμφίδρομης σχέσης οικονομικής και κοινωνικής ιστορίας.

γ. Σχολικός Επαγγελματικός Προσανατολισμός (με ειδικότητες του Αρχείου)

Σκοπός του προγράμματος είναι να φέρει τους μαθητές σε επαφή με τα επαγγέλματα που ασκούνται σε ένα αρχείο −τα οποία ενδέχεται να τους είναι άγνωστα−, ώστε να κατανοήσουν τις προαπαιτούμενες σπουδές και δεξιότητες, αλλά και τις συνθήκες εργασίας του κάθε επαγγέλματος.

δ. «Τα ίχνη των προσφύγων του 1922 μέσα από τα τεκμήρια του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας» ΝΕΟ

Οι μαθητές θα έρθουν σε επαφή με το πλούσιο υλικό που διαθέτει το Ιστορικό Αρχείο της ΕΤΕ, τον ξεριζωμό του 1922 και την προσπάθεια εγκατάστασης και συνολικής αποκατάστασης των προσφύγων μέσα στη νέα κοινωνική, οικονομική, πολιτική και πολιτιστική πραγματικότητα που διαμορφώθηκε για όλους, πρόσφυγες και γηγενείς.

ε. Το Μέγαρο Διομήδη ως αρχιτεκτονικό τοπόσημο και σύγχρονο αρχείο πολύτιμου ιστορικού υλικού» ΝΕΟ

Οι μαθητές θα ανακαλύψουν το Μέγαρο Διομήδη, διατηρητέο μνημείο από το 1989 και τοπόσημο της ευρύτερης γειτονιάς, το οποίο στεγάζει το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας, ένα πολυδύναμο κέντρο τεκμηρίωσης, έρευνας και εκπαίδευσης. Θα εξοικειωθούν με την αρχιτεκτονική των αρχών του 20ού αιώνα και τις τότε καινοτόμες αναζητήσεις της, καθώς και με τις εργασίες που πραγματοποιούνται καθημερινά σε ένα σύγχρονο αρχείο.

 

Η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Μέγαρο Διομήδη, 3ης Σεπτεμβρίου 146 Αθήνα.

Τηλ.: 210 8807799 (Μαρία Λεμπέση).

https://ha.nbg.gr/el

 ad_a5_ekivolo_teliko-01.png


ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ «Εγχρήματη ιστορία: Οι τράπεζες αφηγούνται μέσα από τις συλλογές τους. Ο ρόλος του Νομισματικού Μουσείου», 6 Νοεμβρίου-10 Φεβρουαρίου 2025

​Η Εθνική μας Τράπεζα και το Ιστορικό της Αρχείο συμμετέχουν με παρουσίαση πρωτότυπων τεκμηρίων από τις Συλλογές Νομισμάτων και Χαρτονομισμάτων της Τράπεζας και από το ιστορικό αρχειακό της υλικό στην περιοδική έκθεση που διοργάνωσε το Νομισματικό Μουσείο με τίτλο «Εγχρήματη ιστορία: Οι τράπεζες αφηγούνται μέσα από τις συλλογές τους. Ο ρόλος του Νομισματικού Μουσείου». Η έκθεση περιλαμβάνει τεκμήρια από τις συλλογές του Μουσείου, της Τράπεζας της Ελλάδος, της Εθνικής Τράπεζας και της Alpha Bank.

Στη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε την ημέρα των εγκαινίων με θέμα τις νέες, άυλες μορφές χρήματος μετείχαν ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Κ. Χατζηδάκης, ο Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος Ι. Στουρνάρας, ο Πρόεδρος Δ.Σ. της Εθνικής Τράπεζας Γ. Χαρδούβελης, ο Πρόεδρος Δ.Σ. της Alpha Bank Β. Ράπανος και άλλοι εκπρόσωποι τραπεζών, σε συντονισμό του δημοσιογράφου του Reuters Λ. Παπαδήμα.

Η εκδήλωση των εγκαινίων ολοκληρώθηκε με ανακοινώσεις των επιμελητών των συλλογών των τραπεζών και του Νομισματικού Μουσείου σχετικά με τα προς έκθεση αντικείμενα.


Διάρκεια έκθεσης: 6 Νοεμβρίου - 10 Φεβρουαρίου 2025

📍 Νομισματικό Μουσείο, Ελ. Βενιζέλου (Πανεπιστημίου) 12

👉Ανακαλύψτε περισσότερα για την περιοδική έκθεση εδώ

ΑΦΙΣΑ.jpg


ΕΚΔΗΛΩΣΗ Ευρωπαϊκή Ημέρα Συντήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 2024

Στο πλαίσιο των εορτασμών για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Συντήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η Διεύθυνση Συντήρησης Αρχαίων και Νεωτέρων Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού, ο Σύλλογος Συντηρητών Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (επίσημος εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Οργανισμών Συντήρησης - ECCO στη χώρα μας) και το Ελληνικό Τμήμα του ICOM συντονίζουν σειρά εκδηλώσεων και ψηφιακών δράσεων.

Το Εργαστήριo Συντήρησης του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας συμμετέχει στην εκστρατεία στα κοινωνικά δίκτυα, παρουσιάζοντας στις 16 Οκτωβρίου το θέμα των αλλοιώσεων που έχουν υποστεί τα κείμενα του βιβλίου αντιγράφων αλληλογραφίας Εξερχόμενα Εσωτερικού-Εξωτερικού της Εθνικής Τράπεζας, 1853-1858, και προτείνει τρόπους ανάγνωσης των κειμένων.

Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε την παρουσίασή μας από τις 16/10 και έπειτα, μέσω των παρακάτω συνδέσμων:

   👉 https://www.ecco-eu.org/european-day-of-conservation-restoration/

   👉 https://www.ssaette.gr/european-day

Ανακαλύψτε περισσότερα για το Εργαστήριο Συντήρησης του ΙΑ/ΕΤΕ: https://ha.nbg.gr/el/historical-archive/paper-conservation-lab


Afisa_EHS_2024.jpg

NEWSLETTER Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2024

​Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις και δράσεις του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας και ανακαλύψτε, μέσα από σύντομες αφηγήσεις, ποικίλες πτυχές της λειτουργίας και των συλλογών του.

👉NEWSLETTER 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Archives Portal Europe-Digitization Grants 2024 (Εξέλιξη εργασιών)

Βρισκόμαστε στον τρίτο μήνα εξέλιξης του έργου ψηφιοποίησης της αρχειακής ενότητας που φέρει τον τίτλο «Λευκός Άνθρακας» και σχετίζεται με την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Πρόκειται για ένα έργο ψηφιοποίησης και εμπλουτισμού τεκμηρίωσης, πεντάμηνης διάρκειας, στο πλαίσιο διάκρισης που απονεμήθηκε στο Ιστορικό Αρχείο από τα Digitization Grants 2024 του Archives Portal Europe Foundation. Σκοπός του έργου είναι η ανάδειξη των αρχειακών τεκμηρίων μέσω της διάθεσής τους στη διαδικτυακή Πύλη (Portal) του APEF.

Με την ολοκλήρωση του έργου, τον Νοέμβριο του 2024, στόχος είναι να έχει ψηφιοποιηθεί το σύνολο των 586 σχεδίων και το μεγαλύτερο τμήμα του αρχειακού υλικού, που συνίσταται σε 172 φακέλους και 22 βιβλία. Μέχρι σήμερα έχουν ψηφιοποιηθεί 5.000 έγγραφα από το περιεχόμενο των αρχειακών φακέλων, 20 βιβλία και 264 σχέδια. Η υλοποίηση του έργου ψηφιοποίησης έδωσε επίσης ώθηση για τον έλεγχο της κατάστασης διατήρησης και για τη συντήρηση του συνόλου των σχεδίων, η οποία σήμερα έχει ολοκληρωθεί.

Η ψηφιοποίηση εξελίσσεται παράλληλα με την τεκμηρίωση και τον εμπλουτισμό των σχετικών εγγραφών στο ηλεκτρονικό σύστημα αρχειακών και ιστορικών πληροφοριών του ΙΑ/ΕΤΕ. Τα παραγόμενα αρχεία έχουν ανάλυση 400-600 dpi, αναλόγως του μεγέθους του πρωτοτύπου που ψηφιοποιείται, και έχουν αποθηκευτεί σε μορφή αρχείων tiff, ως βασικό ψηφιακό αρχείο. Παράλληλα αποθηκεύονται και ως αρχεία jpg, χαμηλότερης ανάλυσης (200 dpi), για να συνδεθούν στο αρχειονομικό σύστημα, διά του οποίου είναι άμεσα προσβάσιμα στους ενδιαφερόμενους ερευνητές στο αναγνωστήριο του Ιστορικού Αρχείου.


Λίγα λόγια για την αρχειακή ενότητα «Λευκός άνθρακας»

Η συγκεκριμένη αρχειακή ενότητα συγκεντρώθηκε από τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών της Τράπεζας, η οποία συμμετείχε ενεργά στην Εθνική Επιτροπή Μελέτης των Πηγών Ενεργείας της Ελλάδος. Ο ρόλος της Εθνικής Τράπεζας στην πρωτοβουλία για την ίδρυση της Επιτροπής, στην οποία συμμετείχαν ειδικοί και επιστήμονες, υπήρξε καθοριστικός. Το έργο της Επιτροπής αποτυπώθηκε σε μελέτες, τεχνικές εκθέσεις και σχέδια, που αφορούν τη διαθεσιμότητα και τις προτάσεις χρήσης των υδάτινων πόρων, ως αναγκαίο βήμα στην πορεία προς την εκβιομηχάνιση.

Μέσω του συγκεκριμένου έργου δίδεται η ευκαιρία στο Ιστορικό Αρχείο της ΕΤΕ να αξιοποιήσει και να αναδείξει το εν λόγω υλικό, τόσο με την ψηφιοποίησή του όσο και με την εισαγωγή μεγάλου τμήματος αυτού στον ευρωπαϊκό κόμβο Archives Portal Europe, με αποτέλεσμα την αύξηση των δυνατοτήτων πρόσβασης της επιστημονικής κοινότητας σε αυτό. 

 banner APE 2.png


ANNOUNCEMENT Archives Portal Europe-Digitization Grants 2024 (Project status update)

The five-month project regarding the digitisation of the "Lefkos Anthrax" ("White Coal") archival entity that is related to the hydroelectric power production in Greece during the first half of the 20th century goes through the third month of its evolution.  It involves archive digitisation and documentation enrichment and is performed in the context of the 2024 APE Digitisation Grant.  The purpose of the project is the enhancement of archival documents through their availability on the APE portal.

After the completion of the project in November 2024, it is expected that a total of 586 plans and the largest part of the archival material consisting of 172 files and 22 books will have been digitised.  The work accomplished so far includes digitisation of 5,000 documents from the files content, 20 books and 264 plans.

Furthermore, the implementation of the digitisation project has promoted preservation assessment and subsequent conservation treatment of the plans in their entirety, a process that has been concluded.

Digitisation proceeds along with documentation and enrichment of the relevant registrations in the Historical and Archival System of the Historical Archive.  The converted files have a resolution of 400-600 dpi, depending on the original being digitised, and have been saved in TIFF format, as basic digital file.  At the same time, they are also saved as JPG files with a lower resolution (200 dpi) to be connected to the archival system, through which they are directly accessible to any interested researcher.


A brief of the "Lefkos Anthrax" ("White Coal") archival entity

This particular archival entity was compiled by the "Technical Services Division" of the Bank followed from its active participation in the "National Committee for the Study of the Energy Sources in Greece".  NBG played a decisive role in the initiative undertaken for the establishment of the Committee that counted specialists and scientists among its members.  Its methodical and prolific work that is attested by the produced studies, technical reports and plans regarding availability and utilisation of water resources constituted a requisite step towards the promotion of the domestic industrialisation.

The implementation of the project provides HA/NBG with the opportunity to effectively deploy as well as give prominence to the aforementioned material in a twofold manner: firstly, by its digitisation and secondly, by the subsequent ingestion of its largest part to the repository of the "Archives Portal Europe", thus enhancing access potential for the scientific community.

banner APE 2.png


NEWSLETTER Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2024

​Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις και δράσεις του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας και ανακαλύψτε, μέσα από σύντομες αφηγήσεις, ποικίλες πτυχές της λειτουργίας και των συλλογών του.

👉 NEWSLETTER

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Digitisation Grants 2024 (ελληνικά)

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος (IA/ΕΤΕ) είναι ο νικητής του 2024 DIGITISATION GRANT, ετήσιου διαγωνισμού χρηματικής δωρεάς που έχει θεσπίσει ο φορέας Archives Portal Europe (APE), για την προώθηση της ψηφιοποίησης αρχειακών μεταδεδομένων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και την ένταξή τους στη διαδικτυακή πύλη του APE. Το ΙΑ/ΕΤΕ συμμετείχε στη διαδικασία με το έργο «Μια πρωτοβουλία της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος για καθαρή ενέργεια στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα: Η περίπτωση του αρχείου "Λευκού Άνθρακα"», το οποίο θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2024. Συγκεκριμένα, με την ολοκλήρωση του έργου θα έχουν προετοιμαστεί και ενσωματωθεί στο APE τα εργαλεία έρευνας των σχετικών με τον «Λευκό Άνθρακα» αρχειακών τεκμηρίων, ενώ παράλληλα τα σχέδια, οι χάρτες και τα τεχνικά σχέδια θα έχουν ψηφιοποιηθεί και διασυνδεθεί με τα εργαλεία έρευνας.

            Ο όρος «λευκός άνθρακας» χρησιμοποιήθηκε κατά τον 20ό αιώνα προκειμένου να αποδώσει τη δυναμική της μηχανικής ενέργειας του νερού ως πηγής ηλεκτρικής ενέργειας. Η αρχειακή ενότητα που διαθέτει το ΙΑ/ΕΤΕ αφορά τη συμμετοχή της Εθνικής Τράπεζας σε πρωτοβουλίες και έρευνες που διεξάγονταν για την εκμετάλλευση της υδροηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα.

            Το αρχείο εμπεριέχει ποικίλα έγγραφα και αποτελείται από 172 φακέλους εγγράφων και 22 βιβλία, που καλύπτουν την περίοδο από το 1906 έως το 1947. Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μελέτες για τη δυνατότητα εκμετάλλευσης των υδατοπτώσεων των ποταμών στην κεντρική και βόρεια Ελλάδα, καθώς και κείμενα σχετικά με την έρευνα για την υδροηλεκτρική ενέργεια, χειρόγραφα και επίσημες εκθέσεις που καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων σχετικά με τις πηγές ενέργειας, την παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Επίσης άρθρα επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων που εργάζονταν για την Επιτροπή Μελέτης των Ενεργειακών Πηγών της Ελλάδας (πρωτοβουλία της Εθνικής Τράπεζας για τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με την αξιοποίηση των εγχώριων πηγών ενέργειας και ειδικότερα της υδροηλεκτρικής ενέργειας και του λιγνίτη), δημοσιεύσεις στον εθνικό Τύπο, εκθέσεις για την ανάπτυξη της παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας διεθνώς, αρχεία και στοιχεία για την εκβιομηχάνιση της Ελλάδας, μελέτες σχετικές με τις πιθανές χρήσεις της ηλεκτρικής ενέργειας σε αστικές υποδομές και μεταφορές, σχέδια, χάρτες και τεχνικά σχέδια. Το συγκεκριμένο υλικό έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για κάθε ιστορικό της ενεργειακής και οικονομικής ιστορίας, και επιπρόσθετα τεκμηριώνει τον σημαντικό ρόλο της Εθνικής Τράπεζας στην ανάπτυξη των υποδομών ενέργειας.

 

----------------------------------------------------------------

Archives Portal Europe (APE)·

Μέσω του έργου που περιγράφηκε ξεκινά η συνεργασία του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας, ως παρόχου δεδομένων (content provider), με το Archives Portal Europe (APE)· μια πύλη στην αρχειακή πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης −για αρχεία ευρωπαϊκά ή αρχεία που φωτίζουν την ιστορία της Ευρώπης−, που δρα και ως ιστοσελίδα συγκέντρωσης δεδομένων (aggregator) για τη Europeana. Το APE καθιστά ευχερώς προσβάσιμα αρχεία διάσπαρτα σε όλον τον κόσμο: μέχρι σήμερα συγκεντρώνει περιγραφικά μεταδεδομένα αρχείων από περισσότερες από 30 χώρες, σε περισσότερες από 20 γλώσσες (5 διαφορετικά αλφάβητα), από πληθώρα οργανισμών (εθνικά αρχεία, αρχεία κοινοτήτων, πανεπιστημιακά αρχεία, εταιρικά, ιδιωτικά αρχεία). Το APE δημιουργήθηκε το 2015 από το Archives Portal Europe Foundation (ΑPΕF), νομικό πρόσωπο που διέπεται από το ολλανδικό δίκαιο. Πρόκειται για έναν ανοιχτό οργανισμό που δημιουργήθηκε και εξυπηρετείται από αρχειονόμους, επαγγελματίες στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και ειδικούς στην ψηφιακή επιμέλεια συλλογών από διάφορες χώρες και ο οποίος προάγει τη συνεργασία μεταξύ φορέων και ιδιωτών που επιθυμούν να συμβάλλουν στο σκοπό του για διευκόλυνση της πρόσβασης στην αρχειακή κληρονομιά της Ευρώπης.


ANNOUNCEMENT Digitisation Grants 2024 (english)


It is a pleasure to announce that the Historical Archive of National Bank of Greece is the winner of the 2024 Digitisation Grant of the annual competition that has been established by the Archives Portal Europe (APE) with the purpose of promoting the digitisation of archival metadata of European interest and their subsequent ingestion to its repository.  The Historical Archive participated in the process with the project "An initiative for clean energy by the National Bank of Greece in the first half of the 20th century: The case of "Lefkos Anthrax" (White Coal) Archive".  The project must have been completed by the end of 2024. Upon its completion, the finding aids for the collections will have been prepared and ingested to the portal while the plans, the maps and the technical drawings will have been digitised and linked to the finding aids.

"White Anthrax" is a term used to refer to the water and waterfalls as a source of electricity during the 20th century; this archival collection held at the HA/NBG related to all stages of the bank's participation in the initiatives and research on the issue of hydroelectricity exploitation in Greece.

The archive is formed by a variety of documents, and it consists of 172 document files and 22 books, covering the period from 1906 to 1947. It includes, among others, studies on the hydroelectric capacity of rivers in the central and northern parts of Greece, as well as documents related to the general research on the issue of hydroelectricity, manuscripts and official reports covering a wide range of topics related to energy sources, power production, transmission, distribution, and consumption, articles written by scientists and experts working for the Committee for the Study of the Energy Sources of Greece (an initiative of NBG for the conduct of research on utilization of domestic energy sources and in particular hydropower and lignite), publications in the national press, reports on the development of hydropower generation internationally, records and data on the industrialization of Greece, studies on the potential uses of electric power for urban infrastructure, transport, plans, maps, and technical drawings.

The collection will be of particular interest to any historian of energy history and of financial history, as it shows the paramount importance of the National Bank of Greece in developing these energy infrastructures.

The abovementioned project initiates the collaboration between the Historical Archive of National Bank of Greece as content provider and the Archives Portal Europe (APE), a portal to the archival cultural heritage of Europe regarding both European archives and archives that highlight the European history.  At the same time the APE acts as a data collation website (aggregator) for Europeana.  In addition, it renders archives that are scattered all over the world easily accessible: to date, it has gathered descriptive archival metadata from more than 30 countries, in more than 20 languages (and 5 different alphabets) from a plethora of institutions (national archives, parish archives, university archives, cooperate and private archives).

The APE was established in 2015 by the Archives Portal Europe Foundation (APEF), a legal entity governed by Dutch legislation.  It constitutes an open institution that is created and maintained by archivists, professionals in the field of cultural heritage as well as experts in digital editing of collections from various countries.  Furthermore, it promotes collaboration between bodies and individuals wishing to contribute to its aim for facilitating access to the archival heritage of Europe.

 

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ «Αρχειακά θησαυρίσματα: Έρευνα − Γνώση − Τέχνη στο ΙΑ/ΕΤΕ», 18 Μαΐου-30 Ιουνίου 2024

Περιοδική έκθεση

18 Μαΐου - 30 Ιουνίου 2024 

Δευτέρα, Τετάρτη 10:00-13:00 
Πέμπτη 16:00-20:00


Με εκκίνηση τον εορτασμό της Νύχτας Μουσείων 2024 το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας οργάνωσε περιοδική έκθεση με τίτλο «Αρχειακά θησαυρίσματα: Έρευνα – Γνώση – Τέχνη στο ΙΑ/ΕΤΕ», προβάλλοντας τεκμήρια και αντικείμενα από το υλικό του, που φωτίζουν τον πολυδιάστατο χαρακτήρα τους ως μοχλών έρευνας, εκπαίδευσης και δημιουργίας. 

Η έκθεση πλαισιώνεται με έργα 10 σύγχρονων καλλιτεχνών, που εμπνέονται από τις συλλογές του Αρχείου και καταθέτουν τη δική τους ματιά, υπογραμμίζοντας διαφορετικές όψεις της σημασίας και της δυναμικής τους.

Συνεργάστηκαν οι δημιουργοί:
Χρήστος Αθανασιάδης Αποσπάσματα εισερχόμενης-εξερχόμενης μνήμης, 2024
Έλενα Ακύλα Μαθητής – Ακροατής, 2024
Στέλιος Γιαννουλάκης Αρχειοστάσιο 1-5, 2024
Ελίνα Θεοδωροπούλου Από το άτομο στο αρχείο και από το Αρχείο στον Άνθρωπο, 2024
Ντόρα Θεοδωροπούλου FIX/ΑΡΧΕΙΑΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ. Ένα άλλο είδος γραφής, 2024
Μαρία Κοκκίνη α. Η γυναίκα πίσω από τη γραφομηχανή, 2024· β. Η δακτυλογράφος, 2024        
Φανή Πανταζίδου GENUINE, 2024
Αντώνης Τσακίρης α. Η θέα, 2021· β. Διαμέρισμα 43Β, 2013· γ. H σοφίτα, 2018· δ. Άνοιξη 2020, μένουμε ενεργοί, 2020
Χρύσα Χουλιάρα Το σιντριβάνι της μνήμης, 2024
Πέτρος Χυτήρης  _αναδιάρθρωση, 2024

και η Ομάδα Playmobil (Νικόλαος Κριτσέλης, Δημήτριος Δήμος, Δημήτριος Γαλάνης) Χαμένος στο Αρχείο − Ιστορικό Αρχείο ΕΤΕ, Μέγαρο Διομήδους (1926-2024), 2024 


ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ


ΕΚΔΗΛΩΣΗ Νύχτα Μουσείων 2024 στο Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας

​

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Νύχτα Μουσείων στο Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας

18 Μαΐου 2024

Μέγαρο Διομήδη, Γ΄ Σεπτεμβρίου 146, Αθήνα

 

Το Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας σε συνεργασία με δέκα καλλιτέχνες και το Μουσικό Σχολείο Αθήνας διοργανώνουν εκδηλώσεις στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων 2024, με θέμα «Μουσεία για την εκπαίδευση και την έρευνα».

Το Ιστορικό Αρχείο ανοίγει τις πόρτες του και γίνεται χώρος δημιουργίας και κοινωνικής συναναστροφής. Οργανώνει την έκθεση αρχειακών τεκμηρίων «Αρχειακά θησαυρίσματα: Έρευνα − Γνώση − Τέχνη», με σκοπό να μυήσει το κοινό στη δύναμη του αρχείου ως πηγής έμπνευσης και γνώσης, ως πεδίου έρευνας και δημιουργίας για πολλές διαφορετικές ομάδες ανθρώπων. Παράλληλα δίνει στο κοινό τη δυνατότητα να συνομιλήσει με σύγχρονους καλλιτέχνες, των οποίων τα έργα (εικαστικά, διαδραστικές εγκαταστάσεις, μουσικά δρώμενα) θα βρίσκονται διάσπαρτα στους χώρους του Μεγάρου Διομήδη. Τέλος, θα λάβουν χώρα δημιουργικά εργαστήρια για παιδιά αλλά και συναυλία μαθητών του Μουσικού Σχολείου Αθήνας.

Οι εκδηλώσεις, οι οποίες απευθύνονται σε μικρούς και μεγάλους, θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 18 Μαΐου, από τις 5 το απόγευμα έως τα μεσάνυχτα.

Η έκθεση «Αρχειακά θησαυρίσματα: Έρευνα − Γνώση − Τέχνη» θα λειτουργήσει έως τις 30 Ιουνίου.

Η είσοδος είναι ελεύθερη.



ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ


NEWSLETTER Απρίλιος-Ιούνιος 2024

Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις και δράσεις του εαρινού προγράμματος του Ιστορικού Αρχείου της Εθνικής Τράπεζας και ανακαλύψτε, μέσα από σύντομες αφηγήσεις, ποικίλες πτυχές της λειτουργίας και των συλλογών του.

👉 NEWSLETTER